50.5话 洛克希的归乡
第五卷 少年期 重逢篇web版 50.5话 洛克希的归乡
间话 洛克希的归乡 [翻译：loki001 校对：gin818]
==============================================
洛克希·米格尔蒂亚返回了故乡。
村子还是那个样子，村内熟悉的人也基本没有改变，但是人口增加了。
还是像以前那样安静得令人毛骨悚然，以前是没有这种感觉的，但对于现在见识了世面的洛克希来说，这个村子让人觉得异常。
十分安静，安静到连一句话都没有，但是村民间却是能沟通的。
他们看到了洛克希，只是淡淡地凝视着。
洛克希知道的，他们密古路多族的特殊能力，用念力来对话，但是，洛克希不懂得这种能力。她只是稍微听到像噪音之类的声音，她根本无法回应他们的念力对话。
过了一会儿，双亲出现了。好久不见的双亲也没有什么变化。他们看见洛克希回来了，显得十分高兴，“现在过得怎样啊？”“一个人回来的吗？”洛克希听到了双亲担心的声音。
爱丽娜利兹和塔鲁汉多在村子外等着了。
他们对归乡之事，貌似有很多想法。
洛克希淡淡地陈述着旅程中的事情，双亲露出了既惊讶又安心的表情，只说着，随我喜欢的去做吧。
但是，洛克希还是感受到疏远感，担心的话语，欢迎的言辞，对他们来说其实都是外语。
他们真正重要的言语，是绝对不会从口中说出的，特别是爱的私语。
或许是真正的打从心中担心我的吧。
但是，没法向洛克希传达，对于无法使用密古路多族的特殊能力的她无法传达。
这种事情，令洛克希倍感寂寞。
在呆在这里也只是令自己觉得辛苦罢了，她再次确认了自己不适合作为密古路多族生活。
这样想着的洛克希，不打算长期滞留，决定了立即出发，再次准备旅行了。
「现在就要走了？」
「嗯」
「至少住一晚吧。」
「不用了，现在还在匆忙的赶路中，只是顺道回来一趟。」
对着露出担心表情的父亲，洛克希面无表情地摇了摇头。
「下次什么时候回来？」
「不清楚，可能不会再回来了。」
洛克希如实说道。
父亲身旁的母亲也露出了十分担心的表情。
「洛克希……20年一次也好，偶尔回来看看吧」
「这个嘛……」
敷衍地回答道。
「……50年之内，说不定会再回来的。」
「真的？约定了哦」
「嗯」
洛克希暧昧地点了点头，母亲立即就落泪了。
「呃，母亲……？」
「啊，对不起，已经决定不会再哭了，真是对不起啊。」
眼泪。
这样看着，洛克希心中感情涌动了起来，不知不觉，拥抱了母亲。
于是，父亲也一同拥抱着母亲与洛克希。
这时，洛克希终于明白了，言语不是最重要的。
结果，洛克希在村子了住了三天，慢慢地度过了久违的休假。
\
“Dead End的饲主”真正身份就是卢迪乌斯·格瑞拉特。
但为了确认这件事，洛克希花费了一段时间。
进入了魔大陆，为了寻找卢迪乌斯的情报，一直往北前进。
越往北去，就越能听到卢迪乌斯这个单词。
已经接近了，这样想的同时，就会觉得有什么奇怪。
“伪Dead End”的情报，卢迪乌斯的目击情报过分地重叠了。
无咏唱就能使用魔法的人族少年与伪Dead End的“饲主”。
这应该是同一个人，在旅途中塔鲁汉多多次地指出。
不，最初就应该注意到了，只是不想承认没有察觉到是他结果就擦肩而过了而已。
但是，到达利卡利斯镇后，不得不承认了。
两年前发生的“Dead End”事件，她曾经的队友诺克巴拉的证言，还有，故乡双亲的证言。
将全部情报统合，洛克希终于确认了，“Dead End的饲主”就是卢迪乌斯。
\
此时，洛克希与诺克巴拉（马面）在酒馆里面吃饭。
当谈到卢迪乌斯时，诺克巴拉好像有些吞吞吐吐，看来，卢迪转行成了不方便说出口的职业了。
但洛克希并不打算责怪他，因为这里是魔大陆，为了讨生活也是没有办法的。
「原来如此……布雷兹已经死了啊……」
「嗯，被赤食大蛇生吞了。」
离开了魔大陆数年，有着很多谈论的话题，但都是些关于过去事情的。
洛克希闭上眼睛，想起了布雷兹的事情。
猪一样的脸，说话毒辣，每当洛克希犯错时就破口大骂。
但是，却不是一个讨厌的人，是像战士一样值得信赖的男人。
去世前，已经成长成B级老手冒险者了，成为了魔大陆B级冒险者团队的队长。
这个喜欢挖苦人的男人也干得不错嘛。
但是，队伍名好像是超级布雷兹，命名风格还是和以前一样呢。
把那样的老手队伍却全灭了的魔物，却被刚成立队伍的卢迪乌斯打倒了。一开始冒险就讨伐了A级魔物啊。
要是以前的洛克希，是想都不敢想的。但是，想到那也很有卢迪乌斯的风格，洛克希就微笑起来了。
「洛克希还真是变了很多啊。」
诺克巴拉一边喝着有着魔大陆独有的烈性酒，一边说道。
洛克希看着手中的杯子，水面映照出自己的样子，‘有吗？’地想着。
「我自己也搞不清楚……」
「不，的确是变得成熟多了。」
「什么啊，把我当笨蛋么？」
与诺克巴拉组队冒险的时候，洛克希已经是密古路多族的成人了。
从那以后，体型也没有什么大的变化，洛克希自己也没有觉得有什么变化。
「不是将你当笨蛋。怎么说，应该是气质吧。以前那时，你更加像小孩子。」
「虽然外表没什么变化，我也是一直在努力的啊。」
洛克希一边这样说着，一边噗哩噗哩地吃着下酒菜的炒豆子。（译者注：这里我估计作者应该是想表达虽然洛克希气质变成熟了，但动作还是那样的可爱，在发出噗哩噗哩的声音吃着豆。翻译得可能不太好，请自行联想当时的情景。）
这豆子是Stone Turrent（ストーントゥレント）的种子，按照洛克希的味觉，应该是不会觉得好吃的。只是不停地往口中运送着，好像有着会上瘾的味道。
「就是这种地方啊。以前的你啊，为了被人当作大人看可是很拼命的啊。如果是以前的你的话，现在已经跟我吵起来了哦？」
「是吗？……好像也是，的确有一段那样的时期。」
那时候自己十分在意身高，为了不被周围的人当成小孩子，拼命地努力着，自己是个魔术师，没有不擅长的属性，什么都能做得到，这样吹捧着自己。
不知不觉间，慢慢改变了低下的评价，名声也被传开了。被称为“水圣级魔术师”那时起，就经常被人硬塞一些自己无能为力的事情了。
来了魔大陆之后，每次说自己是卢迪乌斯的师傅时，对方都会感到十分惊讶。
貌似是卢迪乌斯每次都会自称“这是因为有优秀师傅教导”的结果。
托他的福，洛克希被认为能无咏唱使用各种魔术，明明自己还在学习无咏唱呢。
以前，经常痛骂自己的师傅所体会的也是这种心情吗，洛克希想到。
这样想来，好像是做了对不起他的事了，洛克希这样反省。
优秀的弟子会变成师傅的烦恼。
这真是不站在师傅的立场上就感受不到的烦恼。
对卢迪乌斯感到骄傲的同时，也会感到惭愧。但不可思议的是，自己希望被卢迪乌斯称为师傅。单纯地为卢迪乌斯这样评价作为师傅的自己而感到高兴。
「诺克巴拉倒是没有怎么变呢。」
「是么？」
「嗯，除了外貌之外。」
以外地贪财，喜欢狙击弱者，这些从以前开始就没变，但从以前起，洛克希就不想将诺克巴拉看作敌人。
「你在绕着圈说我老了吗？」
「也可以这样说啊，诺克巴拉你的确是老了啊。」
「就是说嘛。」
诺克巴拉说着空虚地咴咴笑了起来。
「真是怀念啊……」
「是啊。」
当时的成员在这里的只剩下两人了。诺克巴拉是个经常大声骂人的少年，每次完成任务后总会喋喋不休地说着建议。
而现在的二人，都已经是中年了。只不过一方因为种族关系，看不太出来岁月的变化……
过去的日子再也不会回来了。那天，直到诺克巴拉喝醉为止，两人都在愉快地谈论着回忆。
与双亲、老朋友的相聚，这次回来是有意义的，带着这种想法，洛克希心中充满了感激。
\
卢迪乌斯现在应该在米里西奥吧，从沙石港擦肩而过，已经过了半年了。
就算那边恰好碰上雨季，沿着圣剑大道走的话也不会受到什么影响。
就算是绕道从长耳族或碳矿族的村子走，最后也是会到达米里西奥的。
果然，没有寻找他的必要，就像保罗留下的口信那样，他是没问题的。和他一起被传送，名叫艾丽丝的女孩子，也和他一起，轻松地穿越了魔大陆。
一般人肯定会踌躇不前的地方，他却这么简单地，轻松地通过了。
而且，途中遇到那个令洛克希陷入恐惧的斯佩尔多族，恐怕就是他们的同伴吧。
「洛克希的弟子真是十分优秀啊。」
「真是的，令人觉得他不是保罗的儿子耶。」
连爱丽娜利兹和塔鲁汉多都这样夸奖了。
但是和是谁的弟子，是谁的孩子，关系都不大，洛克希这样想。
卢迪乌斯在于自己相遇前就是个天才了。（PS：死宅拯救世界 (￣_,￣ ))
即使没有与自己相遇，这种事也能做得到吧。
言归正传。
「接下来应该怎么办？」
爱丽娜利兹这样问道，洛克希思考着。
最初的目标就是寻找卢迪乌斯，但是，恐怕他们现在已经到达米里西奥了，虽然很想见他，但这次旅程还有其他的目标。
「去探寻魔大陆西北部吧。」
就算找到了卢迪乌斯，但其他三人还是失踪。
而且在过来的路上，也有见过几个菲托亚领出身的难民
那么在西北部也有难民吧。
「不去见一见自己的弟子么？」
「没关系。」
塔鲁汉多这样问着，洛克希摇了摇头。
首先，因为自己没有注意到，就与他们擦肩而过，一旦被知道，实在是没脸见他们。原本站在师傅这个立场上来说自己已经够丢人的了。
「魔大陆还有很多城市。就像以往一样，一个个地去寻找吧。」
两人面面相觑，笑了起来。
洛克希·米格尔蒂亚的旅途，还在继续。